やさしい日本語とは…

　やさしい日本語は、普段使っている言葉を相手に伝わるように言い換えた分かりやすい日本語のことです。「やさしい」には、「優しい」と「易しい」の２つの意味があります。

 

＜やさしい日本語クイズ＞

　次の言葉をやさしい日本語にしてみてください。（答えはこのページの下にあります）

　①土足厳禁

　②無料です。

　③避難してください。

なぜやさしい日本語が必要？

 　令和４年度に高知県で県内在住外国人に行った調査によると、自身の日本語レベルについて「簡単な会話ができる」と回答した人は約38%、「少しだけ話せる」と回答した人は約31%、「仕事での会話ができる」と回答した人は28%に上ります。

　このように、「やさしい日本語」は、外国人県民とのコミュニケーションにとても有効で、会話だけでなく、行政からの情報発信、医療、教育、防災、職場など様々な場面で役立ちます。また、子どもや高齢者、障害のある方など、多くの人にも分かりやすく伝えることができます。

やさしい日本語を使うときのポイント！

やさしい日本語を使うときの基本は「ハサミの法則」！

• はっきり言う
• さいごまで言う
• みじかく言う

このポイントを意識してみてください。

やさしい日本語のポイント！お役立ちツール

（公財）高知県国際交流協会作成のやさしい日本語チラシ[PDF：2.78MB] にもポイントがまとまっています。ぜひご活用ください。

• 出入国在留管理庁　在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン
• やさにちチェッカー　（「やさしい日本語」になっているか確認）

• 教育関係者向け

　　文部科学省　かすたねっと　（やさしい日本語で作成された教材や文書を検索可能）

• 保育・子育て支援サービス関係者向け

　　社会福祉法人大阪ボランティア協会　多文化子育て支援ガイドブック「日本語でつたえるコツ」

　　（外国人保護者と日本語でコミュニケーションをとるコツを掲載）

• 医療関係者向け

　　医療×「やさしい日本語」研究会　【基礎編】医療で用いる「やさしい日本語」

　　（動画で医療現場での「やさしい日本語」のコツを解説）

県政出前講座を行っています！

　県内各地に出向いて講座を行う県政出前講座を行っています。やさしい日本語の講座も用意していますので、やさしい日本語について知りたい方は、ぜひ県政出前講座をご利用ください。

　県政出前講座についてはこちら

やさしい日本語を使ってみよう！

やさしい日本語クイズの回答例です。

　①土足厳禁　⇒　くつを　脱（ぬ）いでください。

　②無料です。　⇒　お金（かね）は　いりません。

　③避難して下さい。　⇒　早（はや）く　逃（に）げてください。

　やさしい日本語に、唯一の答えはありません。やさしい日本語を使う上で大切なことは、相手の理解を確認しながら、思いやりの気持ちを持って話す・書くことが大切です。

　やさしい日本語を使って、みんなにやさしい高知県にしていきましょう！